نقد و نمرات The Witcher 3: Wild Hunt Remastered منتشر شد؛ بازگشت باشکوه گرالت با متا 94


The Witcher 3: Wild Hunt Remastered در آستانه انتشار رسمی، نقدهای بسیار مثبتی از رسانه‌های مختلف دریافت کرده و در حال حاضر نسخه PC آن با متااسکور 94 از 100 بر اساس 8 نقد منتقدان شروع قدرتمندی داشته است.نسخه Remastered قرار است در 29 سپتامبر 2026 برای PC، پلی‌استیشن 5، Xbox Series X|S و Nintendo Switch 2 منتشر شود. CD Projekt RED تأیید کرده که این نسخه برای دارندگان فعلی The Witcher 3 روی پلتفرم‌های واجد شرایط به‌صورت ارتقای رایگان عرضه می‌شود و دو بسته الحاقی معروف Hearts of Stone و Blood and Wine را نیز شامل خواهد شد. 


در زمان نگارش این مطلب:

Metascore: 94/100

بر اساس 8 نقد منتقدان


User Score: TBD

هنوز امتیاز کاربران ثبت نشده است.


این شروع نشان می‌دهد که منتقدان نه‌تنها کیفیت اصلی The Witcher 3 را همچنان تحسین می‌کنند، بلکه تغییرات نسخه Remastered نیز در مجموع با استقبال روبه‌رو شده است.


ترجمه چند نقد منتشرشده برای The Witcher 3 Remastered

Vandal – امتیاز 10 از 10

رسانه Vandal نسخه Remastered را یکی از کامل‌ترین شکل‌های تجربه The Witcher 3 توصیف کرده است. این رسانه به تغییرات گسترده در گرافیک، انیمیشن‌ها، مبارزات، هوش مصنوعی و سیستم پیشرفت شخصیت اشاره می‌کند و معتقد است بازی با وجود گذشت بیش از یک دهه از نسخه اصلی، همچنان توان رقابت با آثار جدید را دارد. 


ترجمه خلاصه نظر Vandal:

The Witcher 3 با گرافیک، انیمیشن‌ها و سیستم‌های مدرن‌تر بازگشته و تجربه‌ای را ارائه می‌کند که بسیار نزدیک‌تر به استانداردهای بازی‌های سال 2026 است.


UNGeek – امتیاز 9 از 10

UNGeek بیش از هر چیز از تغییرات Quality of Life یا همان بهبودهای کاربردی بازی رضایت داشته است. این رسانه به ارتقای بافت‌ها، HDR و Ray Tracing، انیمیشن‌های جدید مبارزه، سیستم بهتر جمع‌آوری آیتم‌ها، درخت مهارت جدید و قابلیت Transmog اشاره کرده است. 


جمع‌بندی ترجمه‌شده نقد:

نسخه Remastered برای بازیکنانی که تاکنون The Witcher 3 را تجربه نکرده‌اند، یکی از بهترین راه‌ها برای ورود به دنیای گرالت است. طرفداران قدیمی هم تغییرات فراوانی برای یک دور بازی دوباره پیدا خواهند کرد؛ هرچند نباید انتظار یک بازی کاملاً جدید را داشته باشند.


GameSource – امتیاز 8.1 از 10

GameSource نسخه Nintendo Switch 2 را بررسی کرده و Remastered را مجموعه‌ای کامل‌تر و به‌روزتر از ماجراجویی گرالت می‌داند. این رسانه ضمن تحسین ارتقای فنی و تصویری بازی، به این نکته اشاره می‌کند که برخی از مشکلات قدیمی The Witcher 3 همچنان به‌طور کامل از بین نرفته‌اند. 


AltChar

AltChar به‌خصوص روی نسخه PC و فناوری‌های گرافیکی جدید تمرکز کرده است. این رسانه از Path Tracing به‌عنوان یکی از مهم‌ترین پیشرفت‌های بصری Remastered نام می‌برد؛ فناوری‌ای که نورپردازی، بازتاب‌ها، سایه‌ها و Global Illumination را واقع‌گرایانه‌تر می‌کند، هرچند فشار زیادی هم روی سخت‌افزار وارد می‌کند. 


خلاصه دیدگاه این رسانه:

The Witcher 3 Remastered از نظر بصری می‌تواند یکی از زیباترین نسخه‌های این بازی باشد؛ به‌خصوص روی سیستم‌های قدرتمندی که امکان استفاده از Path Tracing را دارند.


تفاوت The Witcher 3 Remastered با نسخه‌های قبلی چیست؟

نسخه Remastered فقط افزایش رزولوشن ساده نیست و CD Projekt RED بخش‌های مختلف بازی را بازطراحی یا بهینه کرده است. خود سازنده از بهبود گرافیک، عملکرد و گیم‌پلی صحبت کرده و فروشگاه Nintendo نیز تغییرات در مبارزات، کنترل‌ها و سیستم پیشرفت مهارت‌ها را تأیید کرده است. 


مهم‌ترین تفاوت‌ها به‌صورت خلاصه:

گرافیک بهبودیافته: بافت محیط، شخصیت‌ها و هیولاها با جزئیات بیشتری نمایش داده می‌شوند و کیفیت پوشش گیاهی نیز افزایش یافته است. 

نورپردازی پیشرفته‌تر: سیستم نور، سایه، Ray Tracing و در نسخه PC حتی Path Tracing ارتقا پیدا کرده است. 

انیمیشن‌های جدید: حرکات گرالت و برخی انیمیشن‌های مبارزه و Finisherها بهبود یافته‌اند. 

مبارزات بهینه‌تر: کنترل حملات و برخی مکانیک‌های مبارزه بازطراحی شده‌اند تا بازی نسبت به نسخه اصلی روان‌تر باشد. 

هوش مصنوعی بهتر: رفتار برخی دشمنان و NPCها نسبت به نسخه قبلی بهبود یافته است. 

درخت مهارت جدید: Skill Tree ساختار واضح‌تر و مدرن‌تری دارد و انتخاب و ارتقای قابلیت‌ها راحت‌تر شده است. 

قابلیت Transmog: می‌توان ظاهر لباس و زره را مستقل از آمار و قدرت آن تغییر داد؛ قابلیتی که در نسخه‌های قدیمی وجود نداشت. 

بهبود سیستم Loot: نمایش آیتم‌هایی که بازیکن جمع‌آوری می‌کند واضح‌تر شده و مدیریت آن‌ها راحت‌تر است. 

بهبود حرکت Roach: اسب گرالت حالا می‌تواند در برخی شرایط بهتر از موانع عبور کند و حرکت در محیط روان‌تر شده است. 

امکانات Accessibility بیشتر: تنظیماتی مانند حذف محدودیت وزن برخی آیتم‌ها و گزینه‌های بیشتر برای شخصی‌سازی تجربه اضافه شده‌اند. 

Photo Mode کامل‌تر: گزینه‌های بیشتری برای ثبت تصاویر داخل بازی در اختیار بازیکن قرار گرفته است. 

بهبود رابط کاربری و منوها: منوها ساده‌تر و دسترسی به بخش‌های مختلف سریع‌تر شده است. 

دو بسته الحاقی در نسخه پایه: Remastered شامل Hearts of Stone و Blood and Wine است و صاحبان فعلی بازی پایه نیز به این دو بسته دسترسی رایگان دریافت می‌کنند. 

نسخه بومی Nintendo Switch 2: برخلاف نسخه قدیمی Switch، نسخه‌ای مخصوص Switch 2 عرضه می‌شود که از امکانات سخت‌افزار جدید بهره می‌برد. 

تفاوت Remastered با آپدیت نسل نهمی سال 2022

این نکته مهم است که The Witcher 3 پیش از این هم در سال 2022 برای PS5، Xbox Series X|S و PC یک آپدیت نسل جدید دریافت کرده بود که مواردی مانند Ray Tracing، حالت 60 فریم و ارتقای کیفیت بصری را به بازی اضافه می‌کرد.


اما Remastered 2026 یک مرحله فراتر می‌رود و علاوه بر ارتقای گرافیکی، روی بخش‌هایی مانند مبارزات، کنترل، انیمیشن، هوش مصنوعی، درخت مهارت، کیفیت زندگی بازیکن و سیستم‌های مختلف گیم‌پلی نیز کار شده است. 

آیا داستان The Witcher 3 Remastered تغییر کرده است؟

خیر؛ هسته داستانی اصلی همچنان همان ماجرای مشهور گرالت و جست‌وجوی او برای پیدا کردن Ciri است. تمرکز Remastered بیشتر روی مدرن‌سازی تجربه بازی قرار دارد و قرار نیست داستان اصلی The Witcher 3 را از نو بازنویسی کند. 

البته CD Projekt RED برای سال 2027 بسته الحاقی جدیدی با نام Songs of the Past نیز در دست ساخت دارد که منطقه جدید Letten، دشمنان تازه و محتوای داستانی جدید خواهد داشت؛ این بسته بخشی جداگانه از Remastered محسوب می‌شود. 


جمع‌بندی

The Witcher 3: Wild Hunt Remastered در نخستین ساعات انتشار نقدها شروع بسیار قدرتمندی داشته و متااسکور 94 نشان می‌دهد بازگشت گرالت با استقبال منتقدان همراه شده است.

مهم‌ترین نکته این است که CD Projekt RED تنها رزولوشن و بافت‌های بازی را افزایش نداده؛ بلکه بخش‌های مختلفی از مبارزات، انیمیشن‌ها، کنترل، هوش مصنوعی، سیستم مهارت‌ها و امکانات جانبی را نیز تغییر داده تا یکی از محبوب‌ترین RPGهای تاریخ، برای سال 2026 مدرن‌تر شود.


برای بازیکنان جدید، Remastered کامل‌ترین نقطه ورود به The Witcher 3 محسوب می‌شود و دارندگان نسخه قبلی نیز روی پلتفرم‌های واجد شرایط می‌توانند این ارتقا را به‌صورت رایگان دریافت کنند.